5月24日，我院日语系外教寺岛阳子老师带领日语专业大三的8名同学参观访问了仪化东丽聚酯薄膜有限公司。本次访问是日语系访企拓岗系列活动之一，旨在了解企业的日语需求，密切校企联系，开拓学生实习就业的新渠道。

仪化东丽是中国石化与日本东丽株式会社的合资企业，位于仪征市扬州化工园区，主要从事聚酯薄膜产品的制造、加工、销售业务。为筹备此次活动，日方代表绪方一正部长于4月13日专程拜访我校并举办专题讲座，介绍公司情况与日本企业文化，并为同学们答疑解惑。绪方一正部长认可扬州大学较大的办学规模和强大的师资力量，并表示“我们公司非常需要懂日语的员工，欢迎各位进行参观访问。”

在访问交流过程中，同学们充分了解了这家中日合资企业的历史、工作环境、工作部门以及生产产品。公司翻译人员为同学们介绍了日语翻译的工作内容和经验教训，为同学们答疑解惑，并给每个同学现场演习翻译的机会，让每位同学轮流模拟同声翻译现场。通过实地交流和演习，同学们深深感受到翻译不仅要基础扎实，还要头脑灵活、随机应变，不仅要掌握专业术语、理论知识，还要结合具体实际，在实践中不断提高自己的能力。

访问结束后，同学们纷纷表示收获颇丰，感谢这次企业访问的机会，不仅增长了见识，深入了解了日语翻译的相关内容，还大大激发了提高日语专业能力的动力，为日后步入职场打牢基础。

本次企业访问极大激发了同学们语言学习和实际应用的积极性，并为日后毕业就业筑牢了坚实基础。我院日语系今后将继续探索合作新模式，进一步建立更高、更深层次的校企合作，为访企拓岗和人才培养开启新篇章。