蔡震同学是外国语学院英语0704班的一名学生,在过去的四年学习中,他秉持“积极向上、奋发成才”理念,认真刻苦,努力学习专业知识,掌握专业技能,抓住机会运用技能,为其他同学树立了一个优秀的青年榜样。
在刚刚进入大一的时候,蔡震同学就明白“走在前面”的重要性,注重主动学习,超前学习。从军训开始的时候,他就开始坚持自习,听说读写全方面学习,大一学年就获得上海市中级口译证书,并取得了雅思总分7.5分,其中阅读满分的好成绩。在课堂学习中,他不骄不躁,听从老师教导,注重专业课学习,刻苦提高自己的语音语调,认真完成每次作业。在校园生活中,除了担任外国语学院实践部干事以外,还成为了中心校区广播台英语组的主播。英语学习对于他来说是一种充满无穷快乐的兴趣所在。刻苦学习专业技能的蔡震同学是大一学年一等奖学金、朱敬文奖学金的获得者,并且被评为院级、校级的“三好学生”
在大二大三两年,蔡震同学参加了刚才扬州大学起步的“中美121人才培养合作计划”,赴美国宾夕法尼亚州曼斯菲尔德大学进行英语专业的学习,希望进一步提高自己对语言的熟悉度,以及运用语言的能力。虽然在刚刚踏上异土的短时间内,他有过沮丧和失败,怀疑过自己向来比较自信的英语能力,但是他很快就重拾奋斗的意志,加倍努力地学习。课上他在征得老师同意后进行了录音,下课便一遍一遍的听写,不懂的去询问他的美国同学。另外,他几乎占用了老师的每一个办公时间,向老师请教从课程专业到一般类的英语问题。功夫不负有心人,在英国文学课第二次阶段测试中,他取得了满分的成绩,一个很多以英语为母语的同学都不容故意得到的分数,最终,他获得了美国院校颁发的Larry K. Uffelman英国文学杰出成就奖。同年,他还获得了学校颁发的法语杰出成就奖。在颁奖典礼上,他的法语老师说道:“蔡震同学一直以来的法语学习是在英语授课中完成的,而英语并不是他的母语,起初他似乎遇到了一些困难,我也有些担心。但是,很快我就意识到这种担心是多余的,他在开学不到两周的时间内就把他的很多美国同学们甩在了身后。”在两年的留学生涯中,蔡震同学三个学期都获得了全A,荣列校长名单,这对于一个英语非母语的英语专业学生是不容易的。
在美国的两年,蔡震同学不仅注重英语专业课程知识的学习,还注重语言的应用。他积极参加各种活动。他和当地的美国人交谈,帮助组织并积极参与为汶川捐款的活动,他和其他同学一道,坐在当地沃尔玛超市门口摆放的捐款处,向前来购物但不了解事件的人们讲述这场灾难带来的后果,邀请人们解囊相助;他在国际学生组织中结识了来自各国的学生,大大提升了他的听力,去倾听、了解不同英语口音人们的英语会话;作为当地刚成立的中文俱乐部的主席,他时不时地会开展英语讨论会,座谈会,积极致力于传播中国文化,提供一种全新认识中国的视角。在中国传统节日时,更是会和其他中国同学一道,烹饪中国美食,邀请各国的人们前来共享,并向他们介绍中国的这些节日。
蔡震同学回国后,由于扬州大学学期还没有结束,于是他又开始跟着其他同学一起上课。他遇到了从美国来中国学习中文的交换学生,课余时间,他担任起了他们的陪同口译,不仅与他们结下了一段友谊,同时也展示了中国大学生的英语应用能力。此时,2010年“中译杯”全国口译大赛正拉开帷幕。通过学校选拔后,在辅导老师精心培训以及自己的不懈努力下,获得了江苏省的冠军。蔡震同学从大一开始就对口译充满浓厚的兴趣,在培训中,他刻苦训练,有时候一两个小时下来的口译培训让他十分疲劳,但是他深深地明白,要掌握一门技巧,不吃苦是不行的。在省决赛中,他凭借良好的心理素质,充分展示所学到的口译技能,获得了全省第一的佳绩。
在最近举办的2010“外研社杯”全国英语演讲大赛中,他获得了江苏省决赛一等奖的佳绩,并将代表扬州大学以及江苏省赴北京参加全国的比赛。这个成绩的获得离不开外国语学院英语系各位指导老师的精心培训,也离不开他个人的努力。演讲与口译虽然都是英语能力的展示,都是对一个人英语语言综合能力的考察,但是还是有很大区别的,口译相对演讲来说要求语气比较平缓,语速比较均衡,更不能作为译员来随性创造;而演讲却要求有一定的激情,有一定的创造力。蔡震同学在有激情这一项上是比较薄弱的,他的语速语调比较适合口译。但是他不断挑战自己,在半个月内,他加强了这方面的训练,虽然在最后的省决赛中,较其他男选手而言,还有欠缺,但是就自己的起点而言,在这方面上却是有了很大的提高的。这种不断寻求进步,不断完善的精神,在技能学习中是不可或缺的。
无论在什么方面的学习中,坚持不懈是不易的,而蔡震同学在他的英语语言技能学习中展现了这种精神。虽然说,对于一个在校大学生来说,英语技能的学习与完善还有很长的路要走,并且要继续付出不懈的努力才能成功,但是我们相信,在技能学习中,这样一种坚持不懈的精神的,不仅能确保技能学习的成功,更对广大同学起着示范和导向作用,同时也是长期以来学校对青年教育成果的集中展示,能够鼓励和引导广大青年向未来与成功迈进。