“Monkey Sun!” “Hahaha…Your grandpa is here!”这似曾相识的台词穿上了“洋装”你还认识吗？是不是想起了美猴王面对银角大王的凛然傲气？没错，这就是学院于11月25日举办的“英语配音大赛”一等奖获得者——朱显、季凌颖为大家带来的英文版《西游记》片段。

“英语配音大赛”是由院翻译协会，学习部，和英语沙龙联合举办的，共有十组选手参加，选手们模仿了英语动画，电影，电视剧的不同桥段，进行了一场英语口语的大较量！15届的阿拉伯语和法语系的新生演绎了《海绵宝宝》，法语系的蔡路同学一口沙哑而扁平的“章鱼哥”语调惹得台下的同学大笑不已；而英教班的王知言同学模仿的《生活大爆炸》中的Sheldon也毫不逊色，连珠炮似的语句喷涌而出，“The trifecta of haunted house cliche, instead of ‘eak’, I say,’yawn’.”激起阵阵掌声；翻译班的朱静同学说：“他把Sheldon害怕又佯装镇定的心理表现的惟妙惟肖，太棒了！”而《破产姐妹》，《长发公主》，《疯狂原始人》等经典桥段都被同学们搬上了讲台，用他们的方式诠释了一个个不同的角色。

喝彩最多的还是朱显和季凌颖的串烧表演。她们采用了《冰雪奇缘》，英文版的《西游记》，和《英语故事动画》小片段的完美结合，突变的画风巧妙串联，引起一阵阵惊喜的感叹，连翻译协会会长赵承运也连连叫好，“这组选手们表演的太棒了！发音正宗，语调地道，她们不仅说，还有唱，Elsa的俏皮可爱，孙悟空的骄傲霸气，都表现的淋漓尽致，真厉害啊！” 身为对手的周蕊不禁赞不绝口:“歌曲部分唱得好好，对话也好真切，像原声一样，无论是可爱的萝莉声，还是阴狠的恶婆声，她们都完美驾驭，fantastic !”

配音大赛就在一波波起伏的笑浪中落下了帷幕，比赛最后，评委之一，也是外研社演讲比赛江苏赛区第二名的濮愫同学总结道：“大家这次带来的表现都是十分的精彩，可见大家都下了功夫。作为一门语言，无论是交流、生活、或者是工作，英语都是有很大的用处的。我希望这次活动中能更加激发大家学习英语的兴趣。”

（赵逍 夏畅）