“what’s this？”在扬州会议中心的酒店里，一名黑人运动员低头询问着志愿者她们手中递来的册子。扬州马拉松的第一天，明明昨日还是盛夏一般的炎热，今天却不停歇地下着细细密密的雨。下午2时，来自外国语学院“译马当先”团队的志愿者，带着一叠自己亲手设计的宣传手册，走进了参赛选手的休息室。

一路上，这些短小精悍的迷你手册很是吸引人们的注意，“我们把这些宣传手册称为“6s手册”因为它们的宽度和iPhone6s的宽度一样。”负责分发这些册子的志愿者，来自外国语学院的庞蕾向大家解释说，“而且不仅是外观新颖，最重要的还是内容，由于扬州马拉松是一场国际性的赛事，我们特地准备了中文，英文和阿拉伯文三种版本，里面是对扬州几个著名景点的图文介绍，我们希望参赛者们在比赛结束时，带走的不仅是比赛成绩，还有对千岁城的挂念与迷恋。”

在分发这些手册的时候，一名来自北非的运动员给志愿者们留下了深刻的印象，当志愿者们向他说明来意后，他十分开心的接受了这个小礼物，并不住地表示感谢，他说，自己非常喜欢中国文化，特别是中国的建筑，他虽然才来到中国，但见到的中国人都十分热情，会主动向他打招呼。当志愿者们要离开时，他主动掏出了手机，要求与志愿者们拍照留念。他猝不及防说出的“谢谢！”让大家格外的惊喜。

这次活动的策划者陈子鹤对于这次活动的意义是这样阐释的：“扬州举办马拉松已经有十一年了，我们作为外国语学院的大学生，应该对这样国际化的大活动有着更高的参与度热忱，4月23日又是读书日，希望通过这样的形式，在我们宣传扬州美的同时，也能起到一定的宣传阅读的作用，而我们“译马当先”团队，也还会在后续活动中，保持热情，一马当先。”