2017年恰逢中日关系正常化45周年，孙平化先生诞辰100周年，中国宋庆龄基金会“孙平化日本学学术奖励基金”举行第八届评选活动，与会的30余位日本学界权威专家进行了认真评审，经过作品审阅、分组推荐、专家投票，评选出本届获奖作品13件。其中，专著类一等奖1部、二等奖3部、三等奖5部、鼓励奖3部，论文类一等奖1篇、二等奖2篇、三等奖5篇、鼓励奖4篇，译著类鼓励奖1部。我院日语系教师李香博士的著作《日译吴音的读音层次与六朝南音》获得专著类二等奖。

　　李香博士的著作《日译吴音的读音层次与六朝南音》采用层次分析法，立足于大量的原始吴音材料，在结合中日两种语言材料和研究成果的基础上展开探讨，对日语史上的重要现象——吴音的自身层次进行了梳理·分析，并且将其与汉语资料所显示的语音现象进行对比，为汉语语音史和方言史的研究增加了新的观察角度和语料依据。

　　“孙平化日本学学术奖励基金”为中国宋庆龄基金会根据已故中国日本友好协会会长孙平化先生的遗愿所设立，旨在激励年轻一代学者以科学的态度全面深入地了解日本，从学术视角观察、研究日本。研究成果对增进中日两国人民之间的相互了解与友谊，加深接触，实现更为坦诚的对话，具有重要意义。