12月8-9日，2023年江苏省研究生大数据与人文社科研究跨学科融合与创新学术论坛在扬州大学成功举行，来自江苏省内各高校外语学科博硕士研究生、带队教师、指导教师以及特邀讲座专家共约100人参加了论坛。

本次学术创新论坛属于江苏省研究生科研创新实践项目之一，由江苏省文学类研究生教育指导委员会主办，扬州大学承办，论坛组委会办公室设在扬州大学外国语学院。本次学术创新论坛设置研究生学术论文征集、专家讲座、研究生学术交流、学术论文评优表彰等四个环节。论坛组委会于9月发布公告，得到江苏省内各高校的积极响应，各校遴选推荐49篇博硕士研究生学术论文提交论坛。

扬州大学副校长蒋乃华教授出席开幕式并致欢迎辞。蒋乃华副校长代表学校对前来参加论坛的专家、带队教师、指导教师和研究生同学表示热烈欢迎，他介绍了扬州大学的发展历史以及近年来办学成效，特别介绍了扬州大学外国语言文学一级学科主动融入新文科建设，着力推动跨学科深入交叉渗透、跨领域深度融合贯通，创新“外语+”跨学科专业复合型人才培养模式的办学情况，并衷心祝愿论坛圆满成功。江苏省文学类研究生教育指导委员会副主任委员，扬州大学王定勇教授受委托代表江苏省文学类研究生教育指导委员会致辞。王定勇教授指出，为适应现代社会发展的趋势，满足新时期中国特色社会主义先进性文化的发展需求，教育界应以立德树人为根本任务，加强数字人文建设，将数字技术与人文学科相结合，推进多学科、交叉学科、跨学科的学科建设，培养创造性转化、创新性发展的综合型人才。江苏省研究生学术创新论坛以研究生为主体，促进各高校研究生交流与合作，拓宽研究生的学术视野，激发创新思维，提升研究生培养质量，具有重要意义。开幕式由扬州大学外国语学院院副院长（主持工作）何山华教授主持，他介绍了论坛主题确定、筹备情况及日程安排。

本次学术创新论坛特别邀请南京师范大学许多教授、苏州大学孟祥春教授、扬州大学王金铨教授、扬州大学朱毅博士分别作了题为“大数据时代文学翻译的守正——以罗慕士《三国演义》全译本中的刘备形象为例”“人文学术创新与话语构建”“基于大数据的翻译质量量化评价研究”“基于预训练语言模型的自然语言处理和应用”的专题讲座。

本次学术创新论坛分设二语习得与外语教学研究、话语分析研究、译者行为研究、跨学科融合：翻译与文学、文学与科技：机器、灾难与疾病等五个分论坛。所有提交论文的同学均在分论坛陈述汇报自己撰写的学术论文。评审专家、带队教师按各自研究方向对论文进行精到点评。各分论坛精彩纷呈，同学们的学术视野、论文选题、研究视角给点评专家留下了深刻印象。

扬州大学原副校长、外国语言文学一级学科负责人俞洪亮教授致闭幕辞。他指出，本次论坛突出语言研究的科学性、时代性，强调人才培养要符合国家发展、区域发展的需求，讲好中国故事，谱写时代华章。

论坛组委会聘请了多名校外专家，采取匿名评审的方法，从学术价值、理论意义、现实意义、创新性等维度，对提交的学术论文进行评审。共评选出一等奖5篇、二等奖12篇、三等奖15篇，以及优胜奖17篇。论坛举行了隆重的获奖论文颁奖典礼，对获奖论文颁发证书。

本次论坛紧盯学术前沿，聚焦“大数据与人文社科研究跨学科融合与创新”主题，深入探讨大数据时代如何推进人文社科研究范式的转变，积极回应中国之问、世界之问、人民之问、时代之问，为广大学子提供了交流研讨、互学互鉴、展示风采的重要平台。组委会对学术创新论坛的精心组织、有序开展得到了参会师生的充分肯定。